Bu Norveçli liste başı, Norveç’in göçmenlik hikayesini anlatıyor

Norveçli rap ikilisi Karpe’nin yeni bir şarkısı müzik listelerinde hızla yükseldi.

Şarkı “PAF.no”Bu yıl Norveç’teki en büyük hitlerden biri, herkesin şarkı söylediği ve aynı zamanda Norveçli olmanın ne demek olduğunu tartıştığı Arapça bir koroya sahip.

İkilinin yarısı Magdi Omar Ytreeide Abdelmaguid, “Bu şarkının gideceğini bilmiyorduk … 1 numaraya gidin” dedi.

Hip-hop ikilisinin diğer yarısı Chirag Patel, kısmen Norveççe, Arapça, Gujarati ve İngilizce dahil olmak üzere birden fazla dili içerdiği için yeni albümlerinin listelerde başarı potansiyeli konusunda şüpheci olduğunu söyledi.

Patel’in ailesi aslen Hindistan’dan geliyor, Abdelmaguid’in babası Mısırlı ve annesi Norveçli. İkilinin 1990’larda Norveç’teki göçmen ailelerde büyüme deneyimi, müzik ve sanatlarının çoğuna ilham verdi.

Koro, “adlı popüler bir Tunus halk şarkısından türetilmiştir.Sidi Mansur”

Abdelmaguid, kendisinin ve Patel’in bir “Tunus düğün havası” ile “Norveç kulüp havası”nı harmanlamak istediklerini söyledi.

Abdelmaguid, “Bizim için” dedi, “bu Tunus halk şarkısı, Arap düğünleri gibi pek çok mutlu göçmen anlarında duyduğumuz bir şarkıydı ve bu şarkıyı çocukken çok duyduk.”

Oslo merkezli müzikolog Kjell Andreas Oddekalv, şarkının kültürel önemini anlamasanız bile, şarkının günlerce mırıldanan güçlü bir kancaya sahip “bir gümbürtü” olduğunu söyledi.

“PAF.no”, ikilinin “ adlı iddialı konsept albümündeki altı şarkıdan biri.Ömer Şerif”, çevrimiçi olarak yayınlanan bir bilim kurgu filmiyle birlikte üretildi. Filmde hem Abdelmaguid hem de Patel ikinci kişilik, Omar ve Şerif olarak rol alıyor.

“PAF.no”, altı ay önce 1 numaraya ulaştığından beri ülkenin ilk 40’ında kaldı. Parça hit bir single iken, albümün kendisi Norveç’te akış rekorları kırdı.

Bu, Karpe’nin yirmi yıllık performanslarında ilk kez listelerin zirvesinde yer alması değil, ancak ikili bu son başarıyı Norveç’in nasıl değiştiğinin bir göstergesi olarak görüyor.

Patel, “Norveç, 20 yıl önce şimdikinden çok farklı bir ülkeydi” dedi.

Statista’ya göre, 2022’de Norveç’in 5,4 milyondan fazla insanının %15’i yabancı doğumluydu. Diğer %9’u ise en az bir yabancı uyruklu ebeveynden doğmuştur.

Patel büyürken televizyonda ya da Parlamento’da onlara benzeyen kimse yoktu, dedi.

Patel, “Hakkında rap yaptığımız şeyler, sınıfta farklı bir dine veya renge sahip olan tek kişi olmamızla ilgili konular.” Dedi.

Abdelmaguid, “Ama 10 yıl önce yaptığımız zaman şimdi yapmak çok farklıydı” diye ekledi.

On yıl önce, Temmuz 2011’de aşırı sağcı bir aşırı sağcı Norveç hükümet merkezini bombaladı. Ve sonra bir yaz kampında atış çılgınlığına gitti. Toplamda 77 kişi öldü.

Katilin saldırılardan saatler önce yayınlanan manifestosu, Avrupa’daki Müslümanların “% 100 özümsemek” veya sınır dışı edilebilir. Birçoğu, saldırıları Norveç’in göçmenlik ve Norveçli olmanın ne anlama geldiği konusundaki ulusal konuşmasında bir dönüm noktası olarak gördü.

Bu saldırılardan bir hafta sonra, rap ikilisi Karpe, kurbanlar için Oslo’nun ana katedrallerinden birinde düzenlenen bir anma konserinde sahne aldı.

Bir şarkı Abdelmaguid’in birkaç yıl önce yazdığı, hoşgörü mesajı yaydıkları ve Müslüman bir genç olmanın deneyimine odaklandıkları oynadılar.

Oslo Barış Araştırmaları Enstitüsü’nden Marta Bivand Erdal, 2011’deki terör saldırılarının ardından Norveçlilerin göç, ulusal kimlik ve aidiyet konularında aralarını açtıklarını söyledi.

“Bu sorunları düzgün bir şekilde ele almamız gerektiğine ve açık tartışmalara ve diyaloga ihtiyacımız olduğuna ve birbirimizin deneyimlerini, endişelerini ve endişelerini dinlememiz gerektiğine dair bir farkındalık arttı” dedi.

Müzikolog Oddekalv, Karpe’nin bu tartışmalarda önemli bir rol oynadığını söyledi.

“Sadece çok fazla ana akım kültürel etkiye sahipler. Şarkıları ana akımın siyasi tartışmalarında önemli hale geldi.”

Karpe üyeleri de bu etkiyi bir değişiklik meydana getirmek için kullanmak istediklerini söyledi.

Şarkının adı “PAF.no” aynı zamanda şarkının web sitesi adresidir. Patel ve Abdelmaguid Vakfı.

2020’de kurulan vakıf, Karpe’nin önceki altı stüdyo albümünün, EP’lerinin ve single’larının tamamından elde edilen ana hakları ve geliri, göçmenlere ve mültecilere yardım eden hayır kurumlarına ve projelere bağışladı. Şimdiye kadar, yaklaşık 200.000 $ kazandılar.

Hayır kurumu aynı zamanda onlara büyürken aradıkları rol modelleri olma şansı da veriyor.

Abdelmaguid, “İlham verme fırsatımız var – para için müzik yapmak için değil – bir fark yaratmak için” dedi.

İlişkili: ‘Bu saf bir sihir’: Pakistan şarkısı ‘Pasoori’ Hindistan ve ötesindeki listelerde tırmanıyor